Estudio sobre el traslado de republicanos exiliados a Argentina en el vapor Massilia, de Bárbara Ortuño, según las crónicas del periodista Constantino del Esla

Vapor Massilia.

Vapor Massilia.

A la documentación digitalizada del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda se incorpora un estudio sobre el barco Massilia, que transportó a decenas de republicanos españoles a Argentina en 1939. Se trata del artículo “«En busca de un submarino». Crónica a bordo del buque insignia del exilio republicano en Argentina: el Massilia“, escrito por Bárbara Ortuño Martínez y publicado en el nº 9 de la revista digital francesa Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. de 1808 au temps présent, de 2012. La autora es profesora del Área de Didáctica de las Ciencias Sociales de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante. La reseña de este artículo se añade al apartado de “Documento de archivo” del proyecto Exilio transoceánico, que desarrolla la Casa de la Memoria con el patrocinio de Iberarchivos.

En dicho artículo, Bárbara Ortuño, autora de la tesis doctoral titulada El exilio y la emigración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956, que fue presentada en la Universidad de Alicante en 2010, analiza la crónica de viaje a bordo del Massilia del periodista y corresponsal en la Guerra Civil española Constantino del Esla, que fue publicada por capítulos en el diario argentino La Nación en noviembre de 1939. En esta contribución da a conocer “los detalles objetivos de la complicada travesía del barco insignia del exilio republicano en Argentina, el cual trasladó al mayor grupo de intelectuales ingresados sin permiso de desembarco en el país antes de 1940”. Este ejemplo le sirve a la investigadora para exponer los principales rasgos de la actitud adoptada por las autoridades argentinas ante la llegada de los refugiados españoles, así como de las estrategias de ingreso de los mismos.
Como datos genéricos cabe decir que desde el puerto industrial de La Pallice, en la ciudad francesa de La Rochelle, se embarcaron en el Massilia 384 personas de diversas nacionalidades, de las cuales 262 arribaron a Buenos Aires. Más de la mitad de estas personas, en concreto las de nacionalidad española, no poseía el permiso de libre desembarco en Argentina. De las personas embarcadas, 147 republicanos y republicanas españoles fueron en tránsito a otros países americanos: 132 a Chile, que era el destino final de la travesía, nueve a Bolivia y seis Paraguay.

Continuar leyendo

El vapor Massilia, el barco de los intelectuales republicanos que arribó a Buenos Aires el 5 de noviembre de 1939

El buque Massilia.

El buque Massilia.

En el marco del proyecto “Memoria transoceánica”, sobre el exilio de republicanos andaluces en Argentina, que desarrolla la Casa de la Memoria La Sauceda con el patrocinio de Iberarchivos, cabe destacar una referencia archivística sobre el papel que tuvo el vapor Massilia en el traslado de refugiados españoles al país sudamericano. Este barco cubría la ruta regular entre Burdeos (Francia) y Buenos Aires (Argentina) hasta el estallido de la Ia II Guerra Mundial. Precisamente, en septiembre de 1939 realizó una travesía especial, en la que llevó a bordo a 384 personas de diversas nacionalidades, la mayoría refugiados que huían de la guerra europea, y más de la mitad de ellos eran republicanos españoles, que se habían exiliado en Francia tras la Guerra Civil y entre los que estaba un nutrido grupo de intelectuales, de diversas profesiones y oficios. Esta travesía es motivo de atención del Centro de Información Documental de Archivos, que ha elaborado en 2019 un dosier sobre “Barcos de exiliados”, que forma parte de la documentación difundida por el Ministerio de Cultura en la Guía del exilio español de 1939 en los archivos estatales.

La travesía del Massilia está considerada como la del “barco de los intelectuales republicanos españoles”. Esta expedición salió del puerto de La Pallice, en La Rochelle francesa, el 19 de octubre de 1939 y finalizó al arribar en Buenos Aires el 5 de noviembre de 1939. No fue un viaje fletado por ninguna organización. Las personas que fueron en ella obtuvieron la información sobre la salida del barco y los requisitos administrativos gracias a sus redes personales. El buque fue convertido finalmente por los alemanes en un hotel flotante y acabaron por hundirlo antes de 1944.

Alusión a intelectuales andaluces refugiados en Argentina en el libro El exilio español (1936-1978), en la exposición de la Casa de la Memoria

El libro, en la exposición sobre el exilio en el salón de actos de la Casa de la Memoria.

El libro, en la exposición sobre el exilio en el salón de actos de la Casa de la Memoria.

En la exposición temporal sobre el exilio republicano instalada en el salón de actos de la Casa de la Memoria La Sauceda se exhiben varios libros para ilustrar esta temática. Entre estas obras figura la titulada El exilio español (1936-1978), de Julio Martín Casas y Pedro Carvajal Urquijo, editada por Planeta en 2002. Este ejemplar está catalogado en la Biblioteca Javier Núñez Yáñez de la Casa de la Memoria con el número 206 (hay una edición de RBA de 2005 con el número 1876). Este título se incorpora al proyecto Exilio transoceánico, sobre el exilio andaluz en Argentina, que desarrolla la Casa de la Memoria, con patrocinio de Iberarchivos, para enmarcar con carácter general esta iniciativa. Entre los objetivos de este proyecto figura divulgar la riqueza bibliográfica y documental de la Casa de la Memoria que tengan relación con el exilio republicano andaluz en el país sudamericano.
El capítulo XVI de este libro se titula “La canción se fue a América”, expresión que da pie al siguiente párrafo: “La canción se fue a América y dio sus frutos gracias a esos miles de españoles, intelectuales, científicos, escritores, artistas y profesionales en los países de acogida. A su vez, muchos de ellos descubrieron en el exilio americano la universalidad de la cultura española que proclamaron en sus escritos, como pertenecientes a lo que dieron en llamar la España errante, la España peregrina”. Dentro de este capítulo se incluye el epígrafe “Argentina”, que comienza así: “En la Argentina hay que recordar la intensa actividad intelectual y cultural de los exiliados”. Entre los andaluces mencionados figuran Francisco Ayala, de quien se recuerda que, como catedrático  de Derecho Político y escritor, alternaba sus trabajos sobre política y sociología con sus actividades literarias y que promovió al revista argentina Realidad; el poeta Rafael Alberti y el músico Manuel de Falla. De este último se dice que en su “exilio moral en la Córdoba argentina compuso, a modo de testamento, su Atlántida“. En este capítulo se añade: “Fue enorme la actividad editorial de nuestros exiliados a través de la Editorial Sudamericana y de la Losada y la periodística a través de Pensamiento Español y la revista literaria Ínsula“.

 

Una visión del exilio republicano en Argentina, en el contexto de la presencia española en el país sudamericano en el siglo XX

El libro de Hernán A. Silva, en la Biblioteca de la Casa de la Memoria.

El libro de Hernán A. Silva, en la Biblioteca de la Casa de la Memoria.

La sección ‘El escaparate de libros’ del proyecto “Memoria y exilio transoceánico”, que desarrolla la Casa de la Memoria La Sauceda sobre el exilio andaluz en Argentina y que está patrocinado por Iberarchivos, continúa con una monografía editada por la Universidad Nacional del Sur del país sudamericano en 1998. Su título, Significado de la presencia española en la Argentina en el siglo XX; su autor, Hernán Asdrúbal Silva, licenciado en Historia por dicha universidad y doctorado en Historia de América por la Universidad de Sevilla. Este libro está catalogado en la Biblioteca Javier Núñez Yáñez de la Casa de la Memoria con el número 2340.
El capítulo VIII de esta monografía se titula “De la República a las últimas décadas”. En el mismo, el autor explica que con ocasión del levantamiento franquista contra el régimen republicano “sectores políticos nucleados en asociaciones como los centros republicanos españoles diseminados por el país o la Agrupación de Socialistas Españoles de Buenos Aires salen en defensa de la República, al igual que una gran cantidad de entidades de origen mutualista”, si bien “la lucha de España se trasladó a la puja por el control y consecuente definición de las asociaciones mutuales establecidas en la Argentina; manifestando muchas de ellas una actitud de neutralidad que fue entendida como pro-rebelde”.
De todos modos, “a la acción directa de partidos políticos, se sumó la organización de instituciones de apoyo, como la Agrupación de Amigos de la República Española, la Federación de Organismos de Ayuda a la República Española o la Comisión Coordinadora de Ayuda a España”, frente a las cuales los partidarios de la sublevación también crearon organismos para recaudar fondos con destino a la zona nacional.

Continuar leyendo

‘El otro río. Rafael Alberti y su exilio argentino’: documental en el Centro Cultural de España en Buenos Aires

 

Anuncio de la proyección.

Anuncio de la proyección.

 

El proyecto “Memoria y exilio transoceánico”, que desarrolla la Casa de la Memoria La Sauceda con el patrocinio de Iberarchivos, tiene el compromiso de divulgar periódicamente una noticia destacada relacionada con el exilio de republicanos andaluces en Argentina. Hoy cumplimos con este objetivo divulgando una actividad organizada en junio de 2019 por el Centro Cultural de España en Buenos Aires, institución que forma parte de la Red de Centros de Cooperación Cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Se trata de la exposición titulada El otro río. Rafael Alberti y su exilio argentino,  abierta en el Centro Cultural de España en Buenos Aires de lunes a viernes a partir de las 10h, con una proyección continuada de un documental cuyo último pase es a las 18 horas. Este trabajo es “un recorrido por el exilio argentino del poeta gaditano, que llegó al país junto a su mujer María Teresa León, después de tener una activa participación en la Guerra Civil Española. Aquí en la Argentina, vivieron 24 años, publicaron toda su obra y tuvieron una hija. La historia está narrada por el cantante y compositor argentino Enrique Llopis, quien trabajó junto al poeta, compuso música para sus poemas e hizo espectáculos con él. El documental recoge la voz del propio Alberti, que cuenta muchas de las experiencias vividas en Argentina. Así se suceden testimonios de amigos, música, paisajes y nos lleva a vivir una época brillante del poeta”, según informan los organizadores. Este documental fue producido en Argentina en 2015 y lo dirigió Alicia Ovando. Tiene una duración de setenta minutos.

Continuar leyendo

«El exilio español en la Argentina», un artículo de Dora Schwarstein para enmarcar el contexto general del exilio republicano en el país sudamericano

Título del artículo que enmarca el contexto histórico general del exilio republicano español en Argentina.

Título del artículo que enmarca el contexto histórico general del exilio republicano español en Argentina.

 

La sección ‘El escaparate de libros’  del proyecto “Memoria y exilio transoceánico”, sobre la Casa de la Memoria y el exilio andaluz en Argentina, patrocinado por Iberoarchivos, se inicia con la obra colectiva Exilio, que sirvió de catálogo de una exposición celebrada en 2002 en el Palacio de Cristal de Madrid y que forma parte de los fondos bibliográficos de la Biblioteca Javier Núez Yáñez de la Casa de la Memoria La Sauceda con el número 1766 de su catálogo. En esta obra, que fue coordinada por Virgilio Zapatero, se incluye un estudio titulado “El exilio español en la Argentina”, de Dora Schwarstein, con el que se pretende enmarcar, con carácter general, el contexto histórico  del fenómeno de los refugiados republicanos andaluces en el país sudamericano.

En este texto la autora aclara que “la atracción privilegiada de la Argentina como lugar para escapar a los avatares de la guerra se explica por los fuertes lazos intelectuales que se habían desarrollado con España durante las décadas anteriores a 1936, así como por la presencia de una numerosa comunidad española inmigrante, sobre todo en Buenos Aires. Sobre el primer aspecto cabe destacar el papel de la Institución Cultural Española fundada en 1914 por el doctor Avelino Gutiérrez, cuyo objetivo era poner en contacto a la intelectualidad argentina con la producción científica, artística y literaria española. Muchos de los intelectuales españoles que se vieron obligados a marchar al exilio tras la sublevación militar contra la República eligieron Argentina como destino merced a los lazos que ya habían establecido con el país latinoamericano.

Continuar leyendo

La Casa de la Memoria emprende el proyecto Memoria y exilio transoceánico sobre el refugio de republicanos andaluces en Argentina

Iberarchivos.

El proyecto Memoria y exilio transoceánico. La Casa de la Memoria y el exilio gaditano en Argentina se acoge a la XX convocatoria de subvenciones para archivos u otras instituciones que custodien patrimonio documental, constituidos legalmente y que tengan su sede social en alguno de los países adheridos al Programa Iberarchivos, correspondiente a 2018.

El objetivo general de esta iniciativa es promover los valores históricos de libertad, democracia y solidaridad de Andalucía y proyectar esta imagen desde la Casa de la Memoria La Sauceda de Jimena de la Frontera (Cádiz) [España] ante los descendientes del exilio gaditano en Argentina.

La idea es conectar a los herederos de los gaditanos que se vieron obligados a exiliarse tras la guerra civil con una iniciativa desarrollada en su lugar de origen, la provincia de Cádiz, que ha tomado forma como un centro de investigación y divulgación. Desde esta entidad se pretende poner de manifiesto los valores de aquella Andalucía democrática y divulgarlos desde la actualidad con una comunidad que se desarraigó de esta tierra pero que puede volver a tener un nexo de unión con la misma a través del desarrollo de este proyecto. Se tendrá en cuenta en especial el papel desarrollado por las mujeres que se vieron obligadas a marchar al exilio.

Una de las actividades previstas es contactar con centros de enseñanza, asociaciones ciudadanas e instituciones de distintas poblaciones de Argentina donde viven descendientes de exiliados gaditanos, con el fin de dar a conocer las experiencias vividas por dichos exiliados.

Al mismo tiempo, se pretende divulgar la riqueza documental y bibliográfica de la Casa de la Memoria que tenga relación con el fenómeno del exilio republicano andaluz en el país sudamericano.

Continuar leyendo